Müqayisə və paralellər.
Qeyd etmək lazımdır ki, X əsrə qədər bütün Şərq ərəbcə yazırdı, amma heç kim ərəbcə yazanların hamısını ərəb hesab etmir.
Monqol istilasından əvvəl bütün Şərq fars dilində yazırdı – bununla hamısının fars alimi və ya şairli olduqları ortaya çıxmır. XIV-cü əsrdən sonra, bütün Şərq türkcə yazdı – və bu onların hamısının türk alimləri və ya şairləri olduğu anlamına gəlmir.
Orta əsr Avropada Latın dili də elm dili hesab olunurdu. Harada yaşamasından və kim olmasından asılı olmayaraq hüquqşünas və ya həkim olsun, əsərlərini Latın dilində yazırdı. Ancaq buna görə, heç kim, məsələn, Roma İmperatorluğunun süqutundan 1200 il sonra bütün əsərlərini Latın dilində nəşr etdirən İngilis Vilyam Harveyi (1578-1657) romalı adlandırmır.
Ardı var…
Mənbə: Türkün səsi 1/7
Comments are closed.